| .研究所・大学・医療機関 |
学会での公演、論文発表など国際色豊かなメンバーが集う場での共通語は英語
です。研究内容や結果を100%伝えるためには、理解しやすい表現や統一された語彙など意外と細かいポイントが大切になりますが、ネイティブによる翻訳、英文校正ですので自信があります。
・学術論文、研究発表の翻訳、英文校正（スペルチェック、文法、句読点から本格的な校正まで）
・国際会議、学会、セミナー、シンポジウム用の学術論文、アブストラクト、プレゼンテーション、公演等の資料の作成、翻訳、英文校正
・ポスターセッションの資料作成、翻訳、英文校正
・大学・学部内・研究所・病院・クリニック等のWEBサイトやPR（広報）資料の英語版作成、翻訳、英文校正
・通信時（郵便、メール、FAX）の英語版作成、翻訳、英文校正
・英語履歴書（Resume)、カバーレター作成、翻訳、英文校正
・海外雑誌の検索、レビューやアブストラクトの作成、翻訳
|
| 企業 |
商品を世界に広めたい、海外に進出したい、そんな夢や目標、そして計画がある企業の皆様をサポートします。ネイティブによる完璧な翻訳・通訳だけでなく、幅広い知識と経験でビジネスに関わる広い範囲でサポートする自信があります。
・書類・資料（パンフレット、商品説明書、プレゼンテーション）の英語⇔日本語翻訳
・国際展示会、会議、出張などの交渉、同行ならびに通訳
・取引先との見積もりから契約交渉や契約時の通訳
・郵便、eメールなどの作成代行
・海外ビジネスマナー等のアドバイス
・海外市場のリサーチ
・ホームページの英語版サイト作成、翻訳、校正
|
自治体・公共団体・
民間団体 |
国内の外国人定住者の増加に伴い、日々の暮らしや教育などの情報、ニュース、ルールを伝える為に、外国語での広報活動は不可欠です。自治体や団体の国際交流は活発に行われるようになり、複数の都市と姉妹関係を結ぶ例は珍しくありません。双方の交流をより活発に効率よくするためには、明確な意思疎通が必要です。
・自治体のWEBサイトや広報、情報誌の翻訳、英文校正
・姉妹都市との交流サポート
・視察旅行資料やパンフレット作成、英文校正
・スポーツ、芸術文化などの国際交流やイベント企画のサポート
|
学生・留学志望者・
就職転職希望者 |
留学の夢、でもどこから始めていいのか・・・とお悩みの方に、海外事情に精通したスタッフがサポートします。渡航前の書類準備や学校との連絡などを細かくアドバイスします。英語の履歴書を求める企業への就職、転職を希望される方には、書類を含め総合的にアドバイスします。
・留学の学校選びから渡航までのアドバイス
・留学ビザ（VISA)書類の作成、英文校正
・海外の学校（高校、大学、カレッジ、専門学校）とのコミュニケーション
・書類（入学願書、誓約書、推薦書）の翻訳、英文校正
・ホストファミリー、住居地などの選定アドバイス
・英語履歴書（Resume)、カバーレター作成、英文校正
|
| 翻訳・校正お見積もり |
お見積もり・ご相談は無料ですので下記までお気軽にお問い合わせください。
|
| 連絡先 |
メールでお問い合わせいただけますようお願い致します。
メール： info@tiptopenglishschool.com
|